الموضوع: ترجمة اللهجة الحساويه الي اللغه الانجليزيه

تعلم اللهجة الحساوية فى ثلاثة ايام

الكلمة باللهجة الحساوية

الكلمة المرادفة لها باللغة العربية

ترجمة الكلمة باللغة الإنجليزية

غلج

صعب

difficult

لباداك

هل أنت محق؟

Are you sure?

دثوي/ ابقر / دلخ/هطق

غبي

stupid

حبيبة/ نتيفة

قليل

very little

خرمس

مظلم

darksome
,,

جعافة

قبيح

ugly
,,

كمشة / قفشة

ملعقة

spoon
,,

كشة

أشعر

shaggy
,,

فسل / فشة

كسلان

lazy
,,

وكيح/ خكري

وقح

rude
,,

صكه

شارع

street
,,

أدن

ابتعد

stand clear
,,

هبشه/ واجد

كثير

more
,,

راقد

نايم

sleep
,,

حلج

حنجرة

THROAT
,,

مرقد / كرفايه

سرير

Bed
,,

فلعة

ضربة على الرأس

There is no relevant word
,,

خشم / خنفرة

أنف

nose
,,

براطم

شفه

lip
,,

صنديحة

جبهة

front
,,

انقلع/اذلف

أخرج

There is no relevant word
,,

دش

أدخل

enter
,,

مسيد

مسجد

mosque
,,

قبوع/ كبوس

قبعة

cap

لثد

دبق من عصير أو شي حلو

There is no relevant word
,,

صج / حقه

حقاً

really
,,

عتيج / قبيب

قديم

old
,,

طراق

ضربة على الوجه

There is no relevant word
,,

هبشة

واجد

much
,,

مول الوقت / استوى مول

الوقت متأخر

late
,,

متمبة

سمين

Fat
,,

قرطاس

ورقة أو كيسة

Paper
,,

كبت بو لمبة

ثلاجة

refrigerator
,,

دراعة

فستان

frock
,,

زهبة

بسرعة

very fast
,,

راشدي

صفعة

smack
,,

شتبي

ماذا تريد؟

what do you want?
,,

قطوه

قط

cat
,,

جقم

قطرة ماء أو أي شراب

There is no relevant word
,,

غرشه

القنينة

bottle
,,

أهو

عجّل

hurry
,,

بطل

افتح

open
,,

درعمي

خطري

perilous
,,

نعال

حذاء

boot
,,

ماي يابس

ثلج

ice
,,

شفيك

ماذا حصل لك

what happened for you
,,

شلاخ/ زباخ

كذاب

liar
,,

وشذا ذا

ما هذا

what is this?
,,

شحقه/ شولا / شعلام

لماذا ؟

why
,,

هالحزة

في هذا الوقت

in this time
,,

الجابلة

غداً

tomorrow
,,

كشخة

مظهر حسن

There is no relevant word
,,

رزه

أناقة

There is no relevant word

يمتشع

يشد شعر الرأس

There is no relevant word

يشمخ

يستعمل أظافره لجرح الشخص الآخر

There is no relevant word

قمص

مادة تخرج من العين أثناء النوم

There is no relevant word

أيزو

انتهوا

finish

متروس

معبئ

full

تحجى

تكلم

speak
,,

شسويت

ماذا فعلت

what did you do?

رزيل

بخيل

mingy

فلها

خذ لأمور بسهولة

take it easy

بوجلي

مصباح اضائة

light bulb

يحاتي

يفكر بقلق

Thinking with concern

ينقز/ يقمز / يطامر

يقفز

jumping

يخر

تسرب

leakage

قرمبع

غير صالح للاستخدام

useless

مبيوق

مسروق

stolen

مطقوق

مضروب

stricken

طرار

شحاذ

beggar

مطيور

مسرع

spooming

خناق

شجار

scrimmage

معنفش

مغير ملامح وجهه

There is no relevant word

أطرم/ قتم

من لا يستطيع التحدث

Who does not talk?

أجطل

هو من يعمل بيده اليسار دائما

There is no relevant word

أصمخ

من لايسمع

who does not hear

متشقق

فرحان

happy

دختر

دكتور

doctor

ضويق

ضيق

dreariness

متضايق

منزعج

peeved

منقهر

مقهور

overborne

تلايط/ انطم/ انثبر/انطبن

اسكت

shut up

فنتق

فكرة

idea

قدوع

فطور

breakfast

دقبر

قدر كبير للطبخ

There is no relevant word

فنغش

ميت

wsa die

منبطح

مستلقي

recumbent

دور

أبحث

search

وريني

أرني

show me

فلفاص / حب

لب

There is no relevant word

سعلوه / عوه

شبح

ghost

مخمه

مكنسة

broom

متلخبط / متخربط

مشوش

confused

تختة / ماصه

طاولة

table

كبت

دولاب

locker

كمبل / لحاف

شرشف أو غطاء للسرير

duvet

دنقيه

عامود إنارة الشارع

There is no relevant word

اشلح املح

طاغي عليه اللون الأسود من الوساخة

There is no relevant word

فرقاعي / شراقي

الألعاب النارية

fireworks

قبع

أذهب من مكان الجريمة

There is no relevant word

الجحش

الهيس أو صغير الحمار

There is no relevant word

نشاف

منديل

napkin

زرنوق / داعوس / دهليز

المكان الضيق

There is no relevant word

ريحة

رائحة

smell

انطر

انتظر

wait

اتمنى ينال اعجابكم

منقوول من ايملي.,.,.